ZA/UM Atelier （ザ・ウム・アトリエ）は、数々の賞を受賞したビデオゲーム、『ディスコ・エリジウム』の高品質なユニセックス商品の製作所として、2021年に立ち上げられました。『ディスコ・エリジウム』のテーマ、キャラクター、美学を反映した、幅広いオリジナル商品を提供しております。

私たちの目標は、入念にデザインされ、考え抜かれたシルエットと、鮮明で印象的なパターンへのこだわりです。品質重視で厳選された生地の使用と、毎日着られるデザインをもって、長くご愛用いただけるタイムレスなスタイルに重点を置いています。

ZA/UMのアトリエでは、小規模で専門的な部署と、より広範なスタジオとの共同作業によって、すべてが目的をもって作られています。

私たちのキャラクターは通常、多くの人々の手で創り出されているため、デザイナーが一人で製品のデザインを担当することはありません。例外として、製品が一人のアーティストの作品である場合や、作品のコンセプト立案と製造をアーティストが行い、販売のみ弊社が行う場合があります。その際、商品情報欄にアーティスト名が表示されます。

私たちは、できる限り持続可能であること、そして最大限に責任感のある姿勢を貫くことに重点を置いています。

チームが製作の全工程を把握できるよう、商品の生産も少量に抑えています。それにより、過剰生産をなくし、廃棄物を減らしつつ、高い品質基準を維持することができるのです。

衣料品はすべてエストニアで生産され、すべての商品に専属の裁縫師がいます。皆様に最高の品質をお届けするために、長い時間をかけて彼女たちとの強固な関係を築いてきました。私たちはすべての提携先を把握しており、「誰が私たちの服を作ったのか」というご質問にも、生産過程ごとにお答えすることができます。協力提携先はすべてEUの労働基準を満たしています。提携先との協力を密にし、彼らの労働条件に関して完全な概要と透明性を確保することが、私たちの使命です。

私たちはデッドストックや過剰生産の量を抑え、糸の一本も無駄にせず使っています。そうすることで、埋立地に廃棄される量を最小限に抑えているのです。生地ロールや残布も、やがて用途が見つかることを願いつつ、廃棄しないようにしています。

私たちはグリーンウォッシュに反対しています。